-
Watch the video for the American Sign Language translation.
American Sign Language | Translated by and featuring Felicia Williams, Gallaudet University; Contributed via Katie Lee, Gallaudet University Press
-
ننهض بالدور الأساسي للمجتمع العالمي من دور النشر التي تتمثّل مهمتها في ضمان التفوّق الأكاديمي وتنمية المعرفة.
Arabic | Translated by Chip Rossetti, New York University Press
-
凝聚全球出版力量——追求卓越学术，促进知识创新
Chinese (Simplified) | Translated by Zaijun Yuan, The Chinese University of Hong Kong Press
-
凝聚全球出版力量——追求卓越學術，促進知識創新
Chinese (Traditional) | Translated by Zaijun Yuan, The Chinese University of Hong Kong Press
-
nitâhkameyihtenân iyikohk ehispihteyihtakwak
omasinahikanihkewak misiweskamihk ohci ôma misihatoskewin
kasîhkimitocik kihcikiskinohamâkosiwin ekwa kiskeyihtamowin
Cree | Translated by Nicole Lugosi-Schimpf, Assistant Professor, Faculty of Native Studies, University of Alberta; Edited by Dorothy Thunder, Full-Time Cree Instructor, Faculty of Native Studies, University of Alberta; Contributed via Douglas Hildebrand, University of Alberta Press
-
Vi fremmer den vigtige indsats hos en verdensomspændende sammenslutning af forlag, hvis væsentligste opgave er at sikre fremragende akademisk arbejde og styrke vidensformidling.
Danish | Translated by Heidi Flegal; Contributed via Carsten Fenger-Grøndahl and Karina Bell Ottosen, Aarhus University Press
-
Wij ondersteunen en stimuleren de essentiële rol van een wereldwijde gemeenschap van uitgevers wiens missie het is om academische excellentie te waarborgen en kennis te cultiveren.
Dutch | Translated by Veerle De Laet, Leuven University Press
-
Me edistämme kansainvälisesti niiden kustantamojen asemaa, joiden missiona on taata akateeminen huippuosaaminen ja vaalia tietoa.
Finnish | Translated by Meri Lindeman; Contributed by Mirva Johnson, University of Wisconsin-Madison, via Amber Rose and Dennis Lloyd, University of Wisconsin Press
-
Nous faisons avancer le rôle essentiel de la communauté internationale d’éditeurs dont la mission est de veiller à l’excellence académique et de cultiver le savoir.
French | Translated by Lara Mainville, University of Ottawa Press
-
Als internationale Gemeinschaft unterstuetzen wir die wichtige Rolle von Verlegern, dessen Aufgabe es ist akademische Exzellenz und Forschung zu foerdern.
German | Translated by Niko Pfund, Oxford University Press
-
Προωθούμε τον ουσιαστικό ρόλο μιας παγκόσμιας κοινότητας εκδοτών, η αποστολή της οποίας είναι η διασφάλιση της ακαδημαϊκής αριστείας και η καλλιέργεια της γνώσης.
Greek | Contributed by the American School of Classical Studies at Athens
-
אנחנו מקדמים את התפקיד החיוני של קהילת המוציאים לאור העולמית, שהשליחות שלה היא לוודא מצויינות אקדמית וטיפוח ידע
Hebrew | Contributed by John Sherer, University of North Carolina Press
-
हम एक वैश्विक प्रकाशकों के समुदाय की आवश्यक भूमिका बढ़ाते हैं जिसका लक्ष्य है शैक्षणिक उत्कृष्टता को सुनिश्चित करना और ज्ञान को विकसित करना.
Hindi | Translated and contributed by the Asian Languages and Cultures Department, University of Wisconsin-Madison, via Dennis Lloyd, University of Wisconsin Press
-
Peb tau nce qib siab rau lub luag haujlwm tseem ceeb hauv zej zog thoob ntiaj teb los ntawm cov tswv luam ntaub ntawv lub zeem muag los mus tsim kho kev kawm ntawv kom zoo thiab saib xyuas kev txawj ntse.
Hmong | Translated and contributed by the Asian Languages and Cultures Department, University of Wisconsin-Madison, via Dennis Lloyd, University of Wisconsin Press
-
Wagaxhakiruxara wagaxra woore git’ųųpire wagax hiperesxjį anaga wažą hiperes xeteira įįcap hii woore wook’ųįrera cooweja hakerewi.
Ho-Chunk | Translated by Shane Yellow Thunder, Hoocak Academy, Hoocak Waazija Haci Language Division; Contributed via Dennis Lloyd, University of Wisconsin Press
-
Cuirimid le hobair bhunriachtanach phobal domhanda foilsitheoirí a bhfuil sé mar chuspóir acu barr feabhais acadúil a chinntiú agus saineolas a chothú.
Irish | Translated by Mike Collins, Cork University Press
-
Promuoviamo il ruolo fondamentale di una comunità globale di editori la cui missione è di garantire l’eccellenza scientifica e di coltivare il sapere.
Italian | Translated by Gabriel Dotto, Michigan State University Press
-
우리는 학문적 우수성의 확립과지식의 보급 및 증진의 사명을 담당하는 글로벌 출판인 공동체로서의 본질적인 역할을 추구하고자 한다.
Korean | Translated and contributed by the Asian Languages and Cultures Department, University of Wisconsin-Madison, via Dennis Lloyd, University of Wisconsin Press
-
AUPresses officium necessarium promovet sodalitatis universalis librorum editorum quorum propositum custodire eminentiam studiis et germinare scientiam est.
Latin | Translated by Carole Burnett, Catholic University of America Press; Contributed via Trevor Lipscombe, Catholic University of America Press
-
Ние ja унапредуваме основната улога на глобалната заедница на издавачи чија мисија е да обезбеди одличен академски квалитет и да култивира знаење.
Macedonian | Translated by Ivan Babanovski, University of Wisconsin Press
-
ഞങ്ങൾ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റേയും അറിവിന്റേയും പരിപോഷണം ഉറപ്പു വരുത്തുക എന്നത് ദൗത്യമായി ഏറ്റെടുത്ത പ്രസാധകരുടെ ഒരു ആഗോളസമൂഹത്തിന്റെ അവശ്യമായ പങ്കിനെ മുന്നോട്ട് വെക്കുന്നു.
Malayalam | Translated and contributed by the Asian Languages and Cultures Department, University of Wisconsin-Madison, via Dennis Lloyd, University of Wisconsin Press
-
आम्ही अशा जागतिक प्रकाशक समाजाच्या अत्यावश्यक भूमिकेची प्रगती करतो ज्यांच मुख्य कार्य शैक्षणिक श्रेष्ठतेची व ज्ञानाच्या जोपासण्याची हमी देणे आहे.
Marathi | Translated and contributed by Tanvi Mohile, PhD Student, Department of English and Film Studies, University of Alberta, and PhD Intern, University of Alberta Press
-
ما نقش اساسی جامعهٔ جهانی ناشران را، که وظیفهٔ آن تضمین پیشرفت تحصیلی و ترویج دانش است، گسترش میدهیم
Persian | Translated and contributed by the Asian Languages and Cultures Department, University of Wisconsin-Madison, via Dennis Lloyd, University of Wisconsin Press
-
Promovemos o função essencial de uma comunidade global de editores cuja missão é garantir a excelência acadêmica e cultivar o conhecimento.
Portuguese | Translated by Jonathan Senchyne, The Information School, University of Wisconsin-Madison; Contributed via Dennis Lloyd, University of Wisconsin Press
-
Мы продвигаем основную роль мирового сообщества издателей, чья миссия поддерживать высокое качество науки и развивать образование.
Russian | Contributed by Rutgers University Press
-
Avanzamos en la consolidación del papel vital de una comunidad global de editores cuya misión es garantizar la excelencia académica y cultivar el conocimiento.
Spanish | Translated by Adriana Delgado, Ediciones Uniandes
-
Vi stödjer ett globalt nätverk av förläggare vars syfte är att säkerställa akademisk kompetens och främja kunskap.
Swedish | Translated by Marcus Cederstrom, University of Wisconsin-Madison; Contributed via Dennis Lloyd, University of Wisconsin Press
-
สำนักพิมพ์ของเรามุ่งก้าวไปสู่บทบาทที่จำเป็นต่อการเป็นประชาคมผู้พิมพ์จำหน่ายของโลก โดยมีพันธกิจทำให้เกิดความเป็นเลิศทางวิชาการและปลูกฝังความรู้อย่างแท้จริง.
Thai | Translated and contributed by the Asian Languages and Cultures Department, University of Wisconsin-Madison, via Dennis Lloyd, University of Wisconsin Press
-
AUPresses là thúc đẩy vai trò thiết yếu của cộng đồng các nhà xuất bản toàn cầu có nhiệm vụ đảm bảo sự xuất sắc trong học tập và trau dồi kiến thức.
Vietnamese | Translated by Ynhu Tran, Student, Catholic University of America; Contributed via Trevor Lipscombe, Catholic University of America Press
-
Mae AUPresses yn hyrwyddo rôl hanfodol cymuned ar draws y byd o gyhoeddwyr sydd â chenhadaeth i sicrhau rhagoriaeth academaidd a meithrin gwybodaeth.
Welsh | Translated by Rev'd Stephen Morgan, Rector, University of Saint Joseph, Macao; Contributed via Trevor Lipscombe, Catholic University of America Press
-
מיר פֿירן אַריבער די עיקרדיקע ראָלע פֿון אַ גלאָבאַלער געמיינשאַפֿט פֿון פֿאַרלעגערס, װאָס זייער מיסיע איז פֿאַרזיכערן אַקאַדעמישע אויסגעצייכנקייט און קולטוװירן דאָס װיסן.
Yiddish | Translated by Sunny Yudkoff, Department of German, Nordic, and Slavic and Jewish Studies, University of Wisconsin-Madison; Contributed via Dennis Lloyd, University of Wisconsin Press
